Badanti sfruttate, il caso davanti al Gup